часто нареч. (74)
батюшке три года служит, Тот часто без толку сердитГоУ 3.1.
помню, ты дитёй с ним часто танцовалаГоУ 3.10.
Вот фарсы мне как часто были петыГоУ 4.4.
Читаю ль я когда, что пишет часто вам Любезная для вас, прелестнаяМС 13.
И часто думал я, что кстати, междуМС 13.
Что даже часто с ним терпение теряла?ПН 4.
С какими видами так часто, постоянноПН 8.
опыты, конечно, часто счастливые, удачные, они подписаны литерамиСтуд. 1.5.
моем сердце, знакомую незнакомку, которая часто появлялась мне в сновидениях, светлаСтуд. 1.7.
дар возбуждать ужас самой незначащей, часто непонятной мыслиюСтуд. 3.10.
батюшка в Москве к нам часто в дом ходил.СС 3.
Ах! часто, что отраду в душу льетС10.
Слово турк, которое часто встречается и в образцовых одахПр3.
И это чу! слишком часто повторяетсяПр3.
намерением пресечь шатания чеченцев, которые часто слезают с лесистых вершин своихПр4.
ожидание рушилось, как идея поэта часто тускнеет при неудачном исполнении.Пр8.
Имя Гремячи часто встречается на наших картах, но которыйПр12.
о неизбежных бедствиях войны, которых часто ни предвидеть, ни предотвратить не можно.Пр16.
Известно, что часто одна видимая удача, плод глубокогоПр16.
не обмыслили и которые им часто несродныПр16.
Они бывают часто наказаны неизбежным разрушением своих замысловПр16.
вред первым начинателям, на которых часто распространяется общее недоверие, справедливо постигшееПр16.
меры, успехи Компании, захотят перенимать, часто нелепо, неудачноПр16.
Часто предпринимаемые путешествия здешних жителей в РоссиюПр16.
жизней сынов ее, которые здесь часто находят смерть не в сраженияхПр16.
как ни торжествен акт сей, часто по несоблюдению, или превратному толкованиюПр19.
нем самое человечество, которое так часто оскорбляется в Азии местными обычаямиПр19.
и потому часто купеческое партикулярное дело превращается в ГосударственноеПр19.
самых полезных и усердных, и часто ценится ими выше пожизненной ПенсииПр19.
Все вверх, часто проходим через быструю воду, верхомПут1.
потому что я с ним часто спорил, разумеется, о томПут2.
Впрочем, такие ничтожности я часто буду позволять себе, потому чтоПут2.
Не только внутренняя торговля — им часто стесняется и внешняя, несмотря наПут2.
Часто всматриваюсь, вслушиваюсь в то, чтоПут2.
Часто мы скользим по оледенелым протокамПут2.
Часто переезжаем вброд около красных утесовПут2.
Я часто отдаляюсь от других и сажусьПут3.
меня нет, потому что слишком часто описано (так же, какПут9.
боишься нести большие труды и часто излишние?Пс4.
Коли кто из вас часто бывает в театре, пускай посмотритПс14.
Часто бывали вместе.Пс20.
домик, кабы не колебался так часто от землетрясений, загляденье на Востоке.Пс23.
Те трое об тебе часто вспоминают, я обещался дать тебеПс51.
он часто у меня бывает, и какПс52.
тобою, так о тебе беседую часто и с теми дажеПс57.
но внимание к их требованиям, часто мелочным и нелепым, стесняет живоеПс66.
людях, которые поминутно со мною, часто же они дураки набитые.Пс68.
всего глупые, ежедневные толки спутников часто не давали мне забытьсяПс69.
и закубанцы не посмеют так часто вторгаться в наши границы, какПс72.
Часто, милый мой, вспоминаю о НевкеПс95.
Аббас-Мирза часто оборачивался к занавеске, за которойПс105.
Аббас-Мирза спрашивал, часто ли обо мне наведываются егоПс105.
Опытность ваша велика, а моя часто недостаточна.Пс124.
наших разговорах имя ваше произносится часто.Пс177.
Он часто проговаривается о сем предложении, сделанномОД7.
духовенство отыскать такого между Армянами, часто ездящими по торговым делам в Индию.ОП6.
тиранства шахских наместников заставляли ее часто обращаться к русской границе с надеждою
срав.
Зато, бывало, в вист кто чаще приглашен?ГоУ 2.2.
Как тот и славился, чья чаще гнулась шеяГоУ 2.2.
К тому, к сему, а чаще ни к чему, Поспорят, пошумятГоУ 2.5.
весело, когда смешных встречаю, А чаще с ними я скучаю.ГоУ 3.1.
Будь чаще на коне.ГоУ 3.6.
Моя одна забота, чтобы праздники чаще давались.Пр1.
к особе сардаря и, следовательно, чаще подвергается палочным ударам.Пут2.
Слова: душа, сердце, чувства повторялись чаще, нежели в покойных розовых книжечкахПут2.
Алексею Скуратову, да сажай его чаще за фортепьяноПс6.
очень кстати пришлась, за то чаще всего буду ее выкладывать, чтобПс12.
Землетрясение всего чаще.Пс20.
день в клубе, а теперь чаще всего дома.Пс52.
Чаще прежнего произносит твое имя АндромахаПс57.
срав.2
как завелися У нас свидания почаще с нею?ПН 8.
Ходи ко мне почаще, мой милый, обедай, сиди здесьСтуд. 1.12.
Князю напоминай обо мне почаще.Пут2.
Пиши ко мне, почаще и побольше!Пс9.
Смотреть больше слов в «Словаре языка Грибоедова»
часто нареч. Соотносится по знач. с прил.: частый.
часто нареч.1. often, frequently часто видеться, встречаться с кем-л. — meet* smb. frequently; see* a lot of smb. разг. 2. (густо, плотно) close, thi... смотреть
часто Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз - двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. редко. Ср. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. часто зачастую, почасту, постоянно; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело, много раз, двадцать (десять, сто, тысячу) раз; тысячекратно, только и знает, что, непрестанно, убыстренно, частенько, учащенно, поминутно, стократно, ежеминутно, ежесекундно, густо, через каждое слово, то и знай, на каждом слове, на каждом шагу, многажды, стократ, частехонько, через слово, ежечасно, не один раз, не раз и не два, сто раз, неединично. Ant. редко Словарь русских синонимов. часто нередко, сплошь и рядом; частенько, зачастую (разг.) / очень часто: непрестанно; то и дело (разг.); почасту, то и знай (прост.) // в речи, в тексте: на каждом слове, через каждое слово • только и знает, что... (разг.) см. также многократно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. часто неизм. 1. • густо • плотно в большем количестве на единицу пространства, чем в нормальной ситуации (о растительности)) 2. • дробно 3. • учащенно • ускоренно • убыстренно 4. • нередко • зачастую Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. часто нареч, кол-во синонимов: 43 • бесперечь (33) • вчастую (5) • густо (29) • дробно (3) • ежеминутно (25) • ежесекундно (21) • ежечасно (23) • завсе (10) • зачастую (12) • каждочасно (2) • мелко (20) • многажды (12) • много раз (11) • многократно (20) • на каждом слове (12) • на каждом шагу (26) • не один раз (13) • не раз (12) • не раз и не два (12) • неединично (1) • неоднократно (15) • непрестанно (51) • нередко (14) • очень часто (4) • поминутно (10) • почасту (15) • пулеметно (3) • сплошь и рядом (15) • сто раз (11) • стократ (16) • стократно (14) • то и дело (17) • то и знай (17) • только и знает, что (18) • тысячекратно (12) • убыстренно (5) • учащенно (4) • частенько (15) • частехонько (3) • часто-пречасто (2) • часто-часто (2) • через каждое слово (11) • через слово (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, многократно, на каждом слове, на каждом шагу, не один раз, не раз, не раз и не два, неединично, неоднократно, непрестанно, нередко, поминутно, почасту, сплошь и рядом, сто раз, стократ, стократно, то и дело, то и знай, только и знает, что, тысячекратно, убыстренно, учащенно, частенько, частехонько, через каждое слово, через слово Антонимы: изредка, редко... смотреть
Часто (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17.... смотреть
often, frequently, commonly• Будет часто случаться, что... - It will often happen that... • Для того, чтобы описать реакцию основания, наиболее часто ... смотреть
ЧА́СТО.Присл. до ча́стий.Не тим крапля камінець довбає, що сильна, а тим, що часто падає (прислів'я);Вона нам часто пише, і з листів видно, що у них вс... смотреть
145 Часто (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣля... смотреть
1) sık (sık), sıkça; çok (kere) ча́сто наблюда́емые фа́кты — sık olarak görülen olaylarон ча́сто хо́дит в теа́тр — tiyatroya sık giderон ча́сто повторя... смотреть
1) 常常 chángcháng, 时常 shícháng, 很多时候 hěn duō shíhouя часто встречаюсь с ним - 我常常和他见面это случается не часто - 这不是时常发生的2) (густо, плотно) 很密地 hěn mì-de, ... смотреть
; ча́ще. нареч. к частый.[Арбенин:] Любил я часто, чаще ненавидел. Лермонтов, Маскарад. [Резвый:] Иди смелей! В саду души не видно. [Бастрюков:] Ишь, з... смотреть
1) souvent, fréquemment как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous2) (густо, плотно) tout près les uns des autres деревья посажены часто —... смотреть
▲ много ↑ близкий (к месту), объект часто - много близких объектов.чаще всего.не редкость.там и сям. то там, то сям.там и тут. то там, то тут.тут и т... смотреть
Безперервно, безперестань, безугавно, безупинно, зчаста, невряди-годи, незрідка, нерідко, постійно, почасти, почасто, місяцями, роками, тижнями, частен... смотреть
нрчfrequentemente, com frequência; (зачастую) muitas vezes, amiúde; (густо, плотно) densamente, um perto do outroСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, ... смотреть
1) oft, häufig 2) (густо) dicht 3) (быстро) schnell Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, к... смотреть
. более или менее часто; довольно часто • Every so often there comes a revision of thinking. Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно,... смотреть
частоלְעִיתִים קרוֹבוֹת; תכוּפוֹת; תָדִיר* * *תכופותלעיתים קרובותבתדירות גבוההСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, еж... смотреть
• много раз sokszor• gyakran * * *gyakran; sokszor; sűrűnСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачаст... смотреть
нар. 1) spesso, di frequente, (di) sovente, frequentemente я часто думаю о тебе — ti penso spesso, penso spesso a te 2) (густо) fittamente, compattamente очень часто — fitto fitto 3) (быстро) velocemente Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, многократно, на каждом слове, на каждом шагу, не один раз, не раз, не раз и не два, неединично, неоднократно, непрестанно, нередко, поминутно, почасту, сплошь и рядом, сто раз, стократ, стократно, то и дело, то и знай, только и знает, что, тысячекратно, убыстренно, учащенно, частенько, частехонько, через каждое слово, через слово Антонимы: изредка, редко... смотреть
adv.often, frequentlyСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, мно... смотреть
часто 1. oft, häufig 2. (густо) dicht 3. (быстро) schnellСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачаст... смотреть
• чрезмерно частоСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много р... смотреть
см.:Надо есть часто, но помногуСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, мно... смотреть
1) frequently2) oftenСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, мно... смотреть
изредкаредкоСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, м... смотреть
ofteСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, многократ... смотреть
частоhäufigСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, мн... смотреть
частоoftСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, много... смотреть
часто зачастую, почасту, постоянно, многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело, много раз, двадцать (десять, сто, тысячу) раз, тысячекратно, только и знает, что, непрестанно, убыстренно, частенько, учащенно, поминутно, стократно, ежеминутно, ежесекундно, густо, через каждое слово, то и знай, на каждом слове, на каждом шагу, многажды, стократ, частехонько, через слово, ежечасно, не один раз, не раз и не два, сто раз, неединично. Ant. редко<br><br><br>... смотреть
Часто нар. Часто. Затим вовк не линяє, що в кошару часто никає. Ном. № 7208. Часто й густо. Очень часто. Таких парубків часто й густо можна зостріти по наших хуторах та селах. Мир. ХРВ. 4. Ум. Частенько, частесенько. Вона частенько поглядала на Чайченка і на нас. МВ. ІІ. 95. Вставай, сестро, ранесенько, поливай пісок частесенько! Чуб. V. 976. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 446.... смотреть
нареч.1) frecuentemente, a menudoчасто плакать — llorar a cada instante (a menudo)2) (густо, плотно) arrimado, poco espaciadoдеревья посажены часто — l... смотреть
{²'åf:ta}1. ofta jag slår ofta upp ord i lexikon--я часто ищу слова в словаре komik bygger ofta på upprepning--комический эффект нередко достигается за... смотреть
1) souvent, fréquemment как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous 2) (густо, плотно) tout près les uns des autres деревья посажены часто... смотреть
Often, frequentlyви часто буваєте в театрі? — do you often go to the theatre?досить часто — not infrequentlyдуже часто — very often, often and often, m... смотреть
корень - ЧАСТ; суффикс - О; Основа слова: ЧАСТОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЧАСТ; ∧ - О; Слово Часто содержит следующие морфе... смотреть
нареч. 1. (нередко) жыш, тез-тез, көп, улам-улам; часто встречаться с товарищами жолдоштор менен тез-тез кездешип туруу; часто бывать в кино киного жыш баруу; 2. (близко) жыш, коюу; деревья посажены часто жыгачтар жыш отургузулган, жыгачтар коюу тигилген; 3. (быстро, без перерывов) тез, тез-тез, улам-улам, үздүксүз.... смотреть
Хто частенько випиває, той під тином спочиває.Про п'яницю, який не може дійти додому і засипає будь-де.Часто так буває: один вину свою на другого зверт... смотреть
наречиесравн. ст.: чащечастоот слова: частый прилаг.Краткая форма: частчастий
ча́сто й (та) гу́сто. Майже весь час; постійно. Те серденько так хотіло любити, так хотіло! Але ж любити було нікого!.. Недоброго й часто й густо п’яного батька вона не любила, матері не було (Б. Грінченко); Часто й густо вона думала: чи вже людям не можна жити правдою? (Панас Мирний).... смотреть
Przymiotnik частый częsty Przysłówek часто często
нареч. частачасто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышамчасто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкіочень час... смотреть
Часто- frequenter; frequentato; saepe; saepenumero; crebro; crebre; subinde; dense; multum; частенько - saepicule;• он часто бывал в Риме - erat Romae ... смотреть
Нареч. часта, часто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышам часто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкі очень часто — вельмі часта густа, часта, деревья посажены часто — дрэвы пасаджаны густа (часта)... смотреть
Часто, зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз -- двадцать (десять, сто, тысячу) раз. Прот. Редко. Ср. Постоянно.<br><br><br>... смотреть
частоЗачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело.Это бывает сплошь да рядом. Много раз - двадцать (десять, сто, тысячу) раз. ..Прот. редко.Ср. постоянно...... смотреть
часто = 1. often, frequently; часто дышать breathe rapidly; часто бывать в театре often go* to the theatre; 2. (густо, плотно) thickly, densely, closely. <br><br><br>... смотреть
частонареч 1. συχνά, συχνάκις: здесь очень ~ идут дожди ἐδῶ βρέχει πολύ συχνά· 2. (густо, плотно) πυκνά: деревья ~ посажены τά δέντρα εἶναι πυ-κνοφυτεμένα.... смотреть
[czasto]присл.często
غالبآ ، كرارآ ؛ زياد ؛ زود به زود ؛ پر پشت ، نزديك هم ؛ بطور انبوه
прислівникВищ. ст. порівн.: частийчасто
Нареч. 1. tez-tez, addımbaşı, sıx-sıx; мы часто ходим в театр biz teatra tez-tez gedirik; 2. sıx; деревья посажены часто ağaclar sıx əkilmişdir.
advusein, useastiкак часто? — kuinka usein?
пр., не раз, нерідко, зчаста, неодноразово, кількаразово, с. часто-густо, (садити) густо, (без упину) раз-у-раз, частенько, частесенько
Часто ходить к кому, часто бывать у кого.Учащати до кого; (фіг.) топтати дорогу (стежку) до кого.
• hojně• hustě• namnoze• zhusta• často
ko'pincha, tez tez
Присл. до частий. || Те саме, що нерідко.
Sıq, sıq-sıqчасто встречаться — sıq-sıq körüşmek
1. często;2. gęsto;3. szybko;
Ча́сто, ча́сто-гу́сто, присл.
1) oft, häufig 2) (густо) dicht 3) (быстро) schnell чаще всего — meistens.
1. sageli2. tihti
【副】 时常, 常常
Често
сыкъ, сыкъ-сыкъ часто встречаться сыкъ-сыкъ корюшмек
Присл. до частий.|| Те саме, що нерідко.
ча́сто прислівник незмінювана словникова одиниця
Ча́стоmara nyingi
• dažnai
często ~-густо często gęsto, bardzo często
Dikwijls
нар. часто; нередко, разг. зачастую
Олон удаа, дахин дахин
часто 1) συχνά 2) (густо) πυκνά
{ADV} հաճախադեպ հաճախակի շատ
Souvent
Часта
ЧАСТО наречие см. частый.
Часто Час Соч Ост Оса Чат
bieži; bieži, cieši; ātri
Ofta
Ofte
Ofte
қайта-қайта, жиі
нареч. сидеста
ხშირად; ხოლმე
часта
часто зич
часта
часта
часта
saepe
Ofta