вместо пред. (16)
Я, вместо чтоб скакать по стряпчим, по судам, Платить и кланяться,— к прелестнице поедуМС 4.
знает только царево слово, которое ему вместо совести и славы.РЗ.
Е. А. Б. и несколько точек, вместо имени — Евлампий Аристархович Беневольский.Студ. 1.5.
Облеченны вместо облечены нельзя сказатьПр3.
Вместо прежнего самоуправства ныне каждый по своей тяжбе идет покорноПр4.
если своротить туда, тинистые хляби вместо суши.Пр8.
Сверх того казна, вместо того, чтобы самой употреблять на оные значительные суммыПр15.
Вместо окон скважины.Пут1.
Если бы вместо этой пустой роскоши собрать всех кальянщиков, подкальянщиковПут2.
Вместо ЗагоскинаПс6.
Это послужит вместо литературного паспорта.Пс53.
Любовь во второй раз, вместо чужих краев, определила мне киснутьПс59.
Шаликов в московских газетах пишет: Шаманда вместо Шамшадиль etc., etc.Пс95.
но, вместо того, почувствовал в себе сильный жар во всем телеПс105.
и вместо того войска их напали на наши границыПс105.
я вместо поздравления получил от матушки самое язвительное письмо.Пс178.
Смотреть больше слов в «Словаре языка Грибоедова»
вместо предлог с род. пад. Заменяя, замещая кого-л., что-л.
вместо предл. (рд.)instead of, in place of вместо моего брата — instead of my brother, in my brother‘s place вместо того, чтобы (+ инф.) — instead of (... смотреть
вместо Взамен, в обмен, за, на место, на смену, в возмещение; в награду, в отместку. Где бы (т. е. вместо того, чтобы) скорей бежать, он стал раздумывать. Чем бодриться, так лучше смириться (посл.). .. См. взамен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вместо взамен, за, чем, где бы, в (обмен, возмещение, награду, отместку), на (место, смену); на смену, наместо, заместо, в обмен. Ant. наряду с Словарь русских синонимов. вместо см. взамен Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вместо предл, кол-во синонимов: 6 • в обмен (3) • взамен (5) • замест (2) • заместо (4) • на смену (4) • наместо (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо... смотреть
instead of, in place of, as an alternative, rather than; in favor of, in lieu of• Вместо того, чтобы пытаться провести общее исследование задачи, мы...... смотреть
ВМЕСТО нареч. наместо, взамест, занамест, взамен, взамену, вразверст, в поверстку. Вместе нареч. обще, собща, вкупе, совокупно, нераздельно, безраздельно, заодно с кем или с чем, союзно, совместно, разом, арх. вместях, новг. вмистях, влад. вместильно. Пойдем вместе. Отдай все вместе, оптом. Хлеб вместе, а табачок пополам, об артели, товарище. Есть и двести, да не в одном месте (да не вместе). Стоять вместе, а бежать врознь. Вместе тошно, розно скучно. Вместе тесно, розно тошно. То не страх, что вместях; а сунься-ка один! Сидят вместе, а глядят врознь. Украли на двести, да и разделили вместе. Что есть, вместе; чего нет, пополам. Жить вместе, и умереть вместе. Всем гостям по сту лет, хозяину двести, да всем бы вместе! Кисло и пресно вороти вместе. Вместенный или вместный, общий, нераздельный, сев. вместельный. У нас хлеб вместный. У этих жильцов погреб вместный. | Вместный или вместитый, могущий вместиться; совместный; вмещающийся, чему где есть место; | находящийся на своем месте, уместный, приличный, пристойный. Это не вместное дело. Вместно ли ему быть здесь? Вместистый, вместительный, просторный. Вместник м. вместница ж. товарищи в чем-либо: общие владельцы, соучастники, одноартельщики, сослуживцы, товарищи. Вместоимень ж. стар. грамматич. местоименье. <br><br><br>... смотреть
. а не; подстановка N вместо M• Mount a piece of translucent paper in place of the film. • It is customary to use molality rather than mole fraction o... смотреть
предлог Обороты «вместо + существительное» обычно не выделяются знаками препинания. Вникнем во все это хорошенько, и вместо негодования сердце наше и... смотреть
предлог с род. п.Взамен кого-, чего-л.Он опять хотел заговорить, но вместо слов из груди его выходило глухое какое-то клокотанье. Григорович, Переселен... смотреть
вме/сто, предлог с род. Выйти на работу вместо товарища. Ср. предлог. с сущ. вместо: Отправиться в ме/сто назначения. Синонимы: в обмен, взамен, заме... смотреть
代替 dài tì, 代 dài, 替 tì; 顶替 dǐng tìя буду работать вместо вас - 我来替你工作выпей чаю вместо воды - 你不要喝水, 喝茶吧вместо того, чтобы..., лучше... - 与其..., 不如...вм... смотреть
au lieu de; à la place de qn (замещая кого-либо)пойди туда вместо меня — vas-y à ma placeвместо того чтобы (+ неопр.) — au lieu de (+ infin)Синонимы: ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вместо2) Ударение в слове: вм`есто3) Деление слова на слоги (перенос слова): вместо4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
▲ в качестве ↑ эквивалентный вместо - в качестве альтернативы кому - л; на месте кого-л.взамен. заместо (прост).на месте чего. на место чего.не . . .... смотреть
{²ist'el:et}1. i stället det fanns ingen bra teater så vi gick på bio istället--никакой хорошей пьесы не было, так что мы вместо театра пошли в кино{ih... смотреть
• ahelyett • helyett * * *предлогhelyett вме́сто (кого-чего) (vki-vmi) helyettвме́сто того́, что́бы ... — ahelyett, hogy ...Синонимы: в обмен, взамен,... смотреть
statt, anstatt; an Stelle (G)вместо меня — anstatt meiner, für michвместо него — anstatt seiner, an seiner Stelleвместо того — statt dessenСинонимы: в... смотреть
предлог с Р. Друг попросил меня пойти вместо себя.Ср. предлог с сущ. в место:Ему приказали отправиться в место назначения.Синонимы: в обмен, взамен, ... смотреть
замість, замісто, намість, намісто, за. [Замість старих порядків настали нові. Чужої дитини не май за свою. Скриня за стіл править. Була мені за сестру]. Вместо того, чтобы делать, ехать и т. п. - замість (щоб) робити, їхати і т. и., де-б, що-б. [Де-б молитися, вона пику собі малює. Що-б гуляти,- без пуття сумує. Що-б мав пожалувати мене,- лаєш]. Вместо того, вместо этого - натомість. [Мав-би я, кавалер, казати вам компліменти, а натомість чую їх од вас (Крим.)].... смотреть
предл. + Р invece di, in luogo di, al posto di, anziché взять одну книгу вместо другой — prendere un libro invece di un'altro он пошел вместо меня — è andato invece di me вместо того чтобы союз — invece di / che вместо того чтобы смотреть телевизор, почитал бы книжку — invece di guardare la tv, potresti leggere un libro Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо... смотреть
предлог + род. п.en vez de, en lugar deвместо того, чтобы... — en vez de (+ inf.), en lugar de (+ inf.)
au lieu de; à la place de qn (замещая кого-либо) пойди туда вместо меня — vas-y à ma place вместо того чтобы (+ неопр.) — au lieu de (+ infin)
yerine* * *yerineвме́сто того́, что́бы ... — ...acak yerde, ...acağınaСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
Вместо того, вместо этого.Натомість; замість того, замість цього. || Мав би я, кавалер, казати вам компліменти, а натомість чую їх від вас. Кримський... смотреть
1) in place of2) instead3) instead of4) vice– подстановка вместовместо того чтобы — instead ofСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, нам... смотреть
1. в замяна, вместовзамен2. вместовместо
Вместо- loco; pro; vice; adinstar;• на странице 6 вместо "_" напечатано... - in pagina 6 pro "_" ...impressum est;• вместо того чтобы учиться, ты всегд... смотреть
вместо, предлог (вместо меня, но сущ. в место: отправиться в место назначения) Синонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
вместо, вм′есто кого (чего), предлог с род. п. Заменяя, замещая кого-что-н. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня.• Вместо того чтобы, союз выражает ... смотреть
BMECTO кого-чего, предлог с род. п. Заменяя, замещая кого-что-нибудь Взять одну книгу вместо другой. Иди вместо меня. Вместо того чтобы, союз — выражает противопоставление предпочитаемому, чем бы. Вместо того чтобы по улицам болтаться, почитал бы книжку.... смотреть
вместо statt, anstatt; an Stelle (G) вместо меня anstatt meiner, für mich вместо него anstatt seiner, an seiner Stelle вместо того statt dessenСинонимы... смотреть
вместо = предлог (рд.) instead (of); вместо меня, вас instead of me, you; вместо этого instead (of this); вместо того, чтобы пойти, ответить и т. п. instead of going, answering etc. ; работать вместо кого-л. do* smb.`s work. <br><br><br>... смотреть
, предлог с род. п. (син. взамен) вырӑнне; я пойду вместо тебя элӗ сан вырӑнна кайӑп ♦ вместо того чтобы -ас (ее) вырӑнне; Вместо того чтобы болтаться по улице, делал бы ты уроки! Урамра ҫапкаланса ҫӳрес вырӑнне урок тӑвасчӗ санӑн!... смотреть
prep.instead of, in place ofСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
чего предлогзамість¤ вместо того -- замість того, натомість ¤ вместо того, чтобы пойти -- замість того, щоб піти
Вместо, взамен, в обмен, за, на место, на смену, в возмещение; в награду, в отместку. Где бы (т. е. вместо того, чтобы) скорей бежать, он стал раздумывать. Чем бодриться, так лучше смириться (посл.). См. взамен<br><br><br>... смотреть
prepasemasta, sijastaкто пойдёт вместо вас? — kuka menee teidän asemastanne (t sijastanne)?
вместоВзамен, в обмен, за, на место, на смену, в возмещение; в награду, в отместку.Где бы (т. е. вместо того, чтобы) скорей бежать, он стал раздумывать. Чем бодриться, так лучше смириться (посл.). ..См. взамен...... смотреть
вм'есто, предлог (заменяя, замещая кого-что-н.) Синонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
Искон. Сращение предлога въ и формы вин. п. сущ. место.Синонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
прдлem vez de, em lugar deСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
Вме́стоbadili уа, mahali ра, (от имени) kwa niaba ya;вме́сто [того́ что́бы] — badala уа
statt, anstatt (G); an Stelle (von D) вместо этого — statt dessen вместо меня — für mich, an meiner Stelle вместо того чтобы (делать что-л.) — statt, anstatt (zu + inf).... смотреть
предлог с род. п. орду (-ма, -ңа, -на ж.б.); взять одну книгу вместо другой бир китептин ордуна башкасын алуу; он пришёл вместо меня ал менин ордума келди.... смотреть
вместопредлог с род. п. ἀντί, ἀντί γιά, ἀντί νά/ἀντ' αὐτοῦ, στή θέση τοῦ (замещая кого-л.): ~ тебя στή θέση σου, ἀντί γιά σένα· ~ того, чтобы... ἀντί να...... смотреть
вместо взамен, за, чем, где бы, в (обмен, возмещение, награду, отместку), на (место, смену), на смену, наместо, заместо, в обмен. Ant. наряду с
Ударение в слове: вм`естоУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: вм`есто
Przyimek вместо zamiast
Вместо, в счет. Одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. In lieu of notice - вместо предупреждения.
вместо того чтобыСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
במקוםזימהחלףСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
вместо— instead ofСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
вместо— instead ofСинонимы: в обмен, взамен, замест, заместо, на смену, наместо
вместо αντί(ς); кто пойдёт ~ меня? ποιος θα πάει στη θέση μου; ποιος θα πάει αντί για μένα; ~ того, чтобы... αντί να...
Это слово образовалось в древнерусском путем сращение предлога въ и формы винительного падежна существительного мъсто.
ВМЕСТО предлог с род. п. Взамен, замещая. Одно вместо другого. Работать вместо заболевшего сотрудника.
…yerineвместо меня — menim yerimeвместо этого — bunıñ yerine
Вме́сто. Искон. Сращение предлога въ и формы вин. п. сущ. место (см.).
mobayniga, o'rniga
به جاي ، در عوض
• místo• namísto• namístě• za
орнына;- взять одну книгу вместо другой бір кітаптың орнына басқа кітап алу
• vietoj• už
вместо вм`есто, предлог (заменяя, замещая кого-что-н.)
урынына; взять одну книгу в. другой бер китап урынына башкасын алу
Пред. ... əvəzinə, ...yerinə; вместо меня mənim yerimə (əvəzimə).
…ерине вместо меня меним ериме вместо этого бунынъ ерине
Вместо
In plaats van
предлог с род. замест
вместо ба ҷои, ба ивази, ба бадали
{PREP} փոխարեն քան
предлог вастс, эземс
I stallet, istället
вместо (чего-л.)
in lieu of
zamiast;
орнына
Замест
vietā